تصویر زن بهعنوان موجود درجهدوم در ادبیات و نمایشنامههای اروپایی
… با جنس زن، دچار افراط و تفریط بودهاند. اساساً نگرش غربى نسبت به زن، یک نگرش مبنى بر عدم برابرى و بر عدم تعادل است. شما نگاه نکنید به شعارهایى که در غرب داده میشود؛ این شعارها پوچ است؛ اینها حاکى از واقعیّت نیست؛ فرهنگ غربى را از این شعارها نمیشود فهمید. فرهنگ غربى را باید در ادبیّات غربى جستجو کرد. کسانى که با ادبیّات غرب آشنا هستند، با شعر اروپایى، با ادبیّات اروپایى، با رمان و داستان و نمایشنامههاى اروپایى آشنا هستند، میدانند که زن در چشم فرهنگ اروپایى از دوران قرون وسطىٰ و قبل از آن تا همین اواخر قرن فعلى، موجود درجهى دوّم است؛ هر چه برخلاف این ادّعا کنند، خلاف میگویند. شما نگاه کنید به همین نمایشنامههاى معروف شکسپیر انگلیسى؛ ببینید چه جورى با چه نفَسى، با چه زبانى، با چه دیدى در این نمایشنامهها و سایر ادبیّات غربى به زن نگاه میشود. مرد در ادبیّات غربى سَرور زن است، ارباب زن است، …