رفتن به محتوای اصلی

واژه‌های بیگانه

مقایسهٔ دیدگاه رهبران
توضیحتهیه‌شده با هوش مصنوعی

ورود کلمات فرنگی به زبان فارسی و بار فرهنگی آن‌ها.

نخستین کاربرد در متن‌های این سایت:بیانات در دیدار اعضای هیأت علمی کنگره امام خمینی(ره)— ۱۳۷۸/۱۱/۰۴

سیر زمانی

از ۱۳۷۸ تا ۱۳۹۸
۱۳۷۸۱۳۹۸

فقط سال ۱۳۷۸همهٔ سال‌ها

بار فرهنگی کلمات بیگانه و درستی حساسیت امام به آنها

… همه خیلی تکرار میشد. حاج احمدآقا پیغام آورد که امام میگویند این کلمات را نگویید. قبل از آمدن امام گاهی گفته شده بود «جمهوری دمکراتیک اسلامی»؛ اما امام روی همان «جمهوری اسلامی» تأکید داشتند. شاید بعضیها تعجّب میکردند که کلمه دمکراتیک این‌قدر حسّاسیت ندارد؛ ولی این حسّاسیت، درست و بجا بود؛ به خاطر این‌که نفس کلمه بیگانه با خودش یکبار فرهنگی میآورد؛ نشان‌دهنده یک احساس است و آن احساس در انسان بتدریج تقویت میشود. باید توجّه کنید گرته‌برداریهایی که از فرهنگ و دمکراسی غربی و لیبرالیسم میشود، به این‌جا راه پیدا نکند. ممکن است در باطن و ذات ولایت فقیه چیزهایی از این قبیل وجود داشته باشد؛ خیلی خوب، اگر دارد، ما آن را درآوریم و کشف و تنقیح و اصلاح کنیم؛ اما چیزی از بیرون …