اِنّا لَنَنصُرُ رُسُلَنا وَالَّذینَ آمَنوا فِی الحَیاةِ الدُّنیا وَیَومَ یَقومُ الاَشهادُ 15 یَومَ لا یَنفَعُ الظّالِمینَ مَعذِرَتُهُم وَلَهُمُ اللَّعنَةُ وَلَهُم سوءُ الدّراِ 25 وَلَقَد آتَینا موسىٰ الهُدىٰ وَاَورَثنا بَنی اِسرائیلَ الكِتابَ 35 هُدًى وَذِكرىٰ لِاُولِی الاَلبابِ 45 سورۀ مبارکه مؤمنآیات، روایات، اشعار، مخاطبان و مناسبتها
سورهٔ غافر، آیهٔ ۵۳
وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا مُوسَى ٱلۡهُدَىٰ وَأَوۡرَثۡنَا بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ ٱلۡكِتَٰبَ ٥٣
و ما به موسی هدایت بخشیدیم، و بنی اسرائیل را وارثان کتاب (تورات) قرار دادیم.
ترجمه: آیتالله مکارم شیرازی (Tanzil.net)
شاهدها (۲ پاراگراف)
بعد برای اینکه شاهدی بر اینکه ما پیغمبران را یاری میکنیم، بیاورد، ماجرای موسی را مثال میزند؛ چون قبل از این آیه، از اوایل سورۀ مؤمن، غالباً صحبتِ حضرت موسیست و مبارزاتش با فرعون، لذا اینجا هم که وعدۀ نصرت به همۀ پیغمبران میدهد، بهعنوان یک نوع، یک مصداق، یک نمونه میفرماید: ﴿وَ لَقَد آتَينا مُوسىٰ الهُدىٰ﴾ ما به موسی راهیافتگی و هدایت دادیم. ﴿وَ لَقَد آتَينا موسىٰ الهُدىٰ وَ اَورَثنا بَني اِسرائيلَ الكِتابَ﴾ کتاب را برای بنیاسرائیل به میراث نهادیم. بنیاسرائیل صاحب کتاب، صاحب مجموعۀ معارف و مقررات الهی باقی ماندند و این نشان میدهد که اینها موفق شدند، واِلّ اگر کفار و طاغیههای زمان بر بنیاسرائیل پیروز میشدند، اجازه نمیدادند که آنها برطبق کتاب آسمانی خود عمل کنند؛ کتاب را از میان آنها ضایع میکردند. …