اِنّا لَنَنصُرُ رُسُلَنا وَالَّذینَ آمَنوا فِی الحَیاةِ الدُّنیا وَیَومَ یَقومُ الاَشهادُ 15 یَومَ لا یَنفَعُ الظّالِمینَ مَعذِرَتُهُم وَلَهُمُ اللَّعنَةُ وَلَهُم سوءُ الدّراِ 25 وَلَقَد آتَینا موسىٰ الهُدىٰ وَاَورَثنا بَنی اِسرائیلَ الكِتابَ 35 هُدًى وَذِكرىٰ لِاُولِی الاَلبابِ 45 سورۀ مبارکه مؤمنآیات، روایات، اشعار، مخاطبان و مناسبتها
سورهٔ غافر، آیهٔ ۵۲
يَوۡمَ لَا يَنفَعُ ٱلظَّٰلِمِينَ مَعۡذِرَتُهُمۡۖ وَلَهُمُ ٱللَّعۡنَةُ وَلَهُمۡ سُوٓءُ ٱلدَّارِ ٥٢
روزی که عذرخواهی ظالمان سودی به حالشان نمیبخشد؛ و لعنت خدا برای آنها، و خانه (و جایگاه) بد نیز برای آنان است.
ترجمه: آیتالله مکارم شیرازی (Tanzil.net)
شاهدها (۲ پاراگراف)
﴿يَومَ لا يَنفَعُ الظّالِمينَ مَعذِرَتُهُم﴾، ﴿يَومَ يَقومُ الاَشهادُ﴾ کِی است؟ گواهان کِی برمیخیزند؟ آنوقتیکه ستمگران را معذرتخواهیشان سودی نخواهد داد. یک آیۀ دیگری هست در قرآن، ﴿يَومَ يَأتي بَعضُ آياتِ رَبِّكَ لا يَنفَعُ نَفساً ايمانُها لَم تَكُن آمَنَت مِن قَبلُ﴾[15]، که آنهم تعبیر شده به روزگار آمدن ولی عصر، ممکن است اینهم …