وَنُریدُ اَن نَمُنَّ عَلَى الَّذینَ استُضعِفوا فِی الاَرضِ وَ نَجعَلَهُم اَئِمَّةً وَ نَجعَلَهُمُ الوارِثینَ 5 وَ نُمَكِّنَ لَهُم فِی الاَرضِ وَ نُری فِرعَونَ وَ هامانَ وَ جُنودَهُما مِنهُم ما كانوا یَحذَرونَ 6 سورۀ مبارکه قصصآیات، روایات، اشعار، مخاطبان و مناسبتها
سورهٔ قصص، آیهٔ ۶
وَنُمَكِّنَ لَهُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَنُرِيَ فِرۡعَوۡنَ وَهَٰمَٰنَ وَجُنُودَهُمَا مِنۡهُم مَّا كَانُواْ يَحۡذَرُونَ ٦
و حکومتشان را در زمین پابرجا سازیم؛ و به فرعون و هامان و لشکریانشان، آنچه را از آنها [= بنی اسرائیل] بیم داشتند نشان دهیم!
ترجمه: آیتالله مکارم شیرازی (Tanzil.net)
شاهدها (۳ پاراگراف)
﴿بِسمِ اللهِ الرَّحمنِ الرَّحيمِ، طسم﴾[15]. این رمز اول سوره، البته از جملۀ بحثهای خیلی کماهمیتیست که در زمینۀ بعضی از آیات قرآن ممکن است مطرح بشود؛ که چیست این رمزها، آنجوری که مفسرین گفتند. کاری به کارش نداریم. ﴿تِلكَ آياتُ الكِتابِ المُبينِ﴾ این است آیههای کتاب روشن و روشنگر، ﴿نَتلوا عَلَيكَ …﴿وَ نُمَكِّنَ لَهُم فِی الاَرِ﴾ آنان را در زمین متمکن و مستقر سازیم، ﴿وَ نُرِيَ فِرعَونَ وَ هامانَ وَ جُنودَهُما﴾ و نشان بدهیم به فرعون، به هامان. اینها نمایشگر دو طبقهاند، فرعون اگرچه مربوط به طبقۀ عالیه است، اما چون شخص برجستۀ طبقۀ عالیه است، مَثَل طبقۀ ممتازهای است که هامان هم تحت اختیار اوست، تحت استثمار اوست. و هامان، سمبل و نمایشگر یک طبقۀ دیگری است، طبقهای که همۀ امکانات و نیروهایشان را در …