کتابی کامل برای زندگی سعادتمند انسانی در همهٔ ابعاد
اوّلاً در مورد نهجالبلاغه باید عرض کنم ما جامعهى ایرانى متأسّفانه قرنهاى متمادى از کتاب شریف روشنگر مبین نهجالبلاغه محروم بودیم. یک زندگى سعادتمند انسانى، از تمام ابعاد و با همهى خصوصیّات، از نهجالبلاغه قابل درس گرفتن است. اگر بخواهیم خودمان را بسازیم ــ اخلاقمان را، خصالمان را، عقایدمان را، نشاط و امیدمان را، آیندهنگرىمان را، وظایف و تکالیفمان را ــ اگر بخواهیم خودسازى شخصى بکنیم و یا اگر بخواهیم جامعهاى را که شایستهى انسانیّت و شایستهى انسان است بسازیم، جامعهاى سرتاپا عدل، سرتاپا حق، با امید، با جهاد، با تلاش، با پیروزى، با موفّقیّت و بر مبناى یک فلسفهى عالمانه و درست، همهى این درسها در خودسازى و جامعهسازى از نهجالبلاغه به دست مىآید؛ نهجالبلاغه یک چنین کتاب کاملى است. شما امروز با متن نهجالبلاغه اندکى آشنا شدهاید و کمکم آشناتر میشوید امّا آن روزى که بتوانید به اعماق این اقیانوس بیکران معارف و فضایل برسید، آن وقت تصدیق خواهید کرد این مطلبى را که من عرض کردم؛ خودسازى فردى و سازندگى اجتماعى براى انسان. البتّه …
بهره نبردن چندقرنی از معارف آن همچون بیمار دارای نسخهٔ طبیب
ما مثل آن مریضى که یک نسخهى کامل از یک طبیب حاذق در جیب خود، یا در طاقچهى داخل اتاق خود دارد و در عین حال لاى آن نسخه را باز نمیکند و به آن عمل نمیکند و از آن بیمارى دائماً رنج میبرد، قرنهاى متمادى نهجالبلاغه را داشتیم و از آن استفاده نکردیم و از معارف آن بهره نبردیم و بیماریهاى فردى و اجتماعى خودمان را براى خودمان همین طور نگه داشتیم؛ این، آن تأسّف و افسوس بزرگى است که هر کسى با نهجالبلاغه آشنا بشود، در دلش جا خواهد گرفت. اوّلکسى که در زمان ما نهجالبلاغه را آورد بین مردم، مرحوم فیضالاسلام بود که یکى از علماى تهران بود و یک عالِم بااخلاص و آگاه و روشنفکرى بود که رفت سراغ ترجمهى نهجالبلاغه و [آن را] داد دست مردم. من مقیّدم که نام این سیّد بزرگوار را ــ که حتّى یک بار …
دربرداشتن همهٔ مفاهیم لازم برای تقویت نظام جمهوری اسلامی
امروز باید جبران کنیم. تمام مفاهیم لازم براى تقویت نظام جمهورى اسلامى در نهجالبلاغه هست. و شما عزیزان من و نور چشمهاى ما، دانشآموزان و زبدگان و بچّههاى بااستعداد و خوشحافظه ــ چه دختران و چه پسران ــ که در وادى ترجمهى نهجالبلاغه و حفظ نهجالبلاغه و فراگیرى این کتاب مقدّس افتادهاید، بدانید که این کتاب بسیار بابرکتى است و بسیار باعظمت …
اثر هنری بیهمتا در زیبایی کلمات و ترجمهناپذیری عبارات آن
و بچّههاى عزیزمان و برادران عزیزمان هم بدانند که این کلمات بسیار ذىقیمت است. البتّه این ترجمههایى که میشود ممکن است نتواند خیلى رسا و بلیغ معنا را برساند. نهجالبلاغه یک اثر فوقالعادهى هنرى است از لحاظ زیبایى کلمات و شیوایى تعبیرات؛ و خب هیچ گویندهى فارسى، هیچ نویسندهى فارسى، هیچ هنرمند، هیچ شاعری را ما سراغ نداریم در زمان خودمان و در هیچ زمانى که بتواند با زبان شیواى على (علیه السّلام) حرف بزند؛ در عین حال میشود جملاتى را انتخاب کرد ــ همان طور که انتخاب هم کردهاید ــ که معانى را اجمالاً بفهماند؛ امّا خب هر چه شما پیش بروید، هر چه با متن نهجالبلاغه آشناتر بشوید، ظرافتهایش و زیبایىهایش را بیشتر حس میکنید. همین جملهاى که الان این برادر داشت …