رفتن به محتوای اصلی

ترجمه‌گرایی

توضیحتهیه‌شده با هوش مصنوعی

اکتفا به ترجمه و الگوگیری از نظریه‌های غربی به‌جای تولید علم در دانشگاه.

نخستین کاربرد در متن‌های این سایت:بیانات در دیدار دانشگاهیان سمنان— ۱۳۸۵/۰۸/۱۸

سیر زمانی

از ۱۳۸۵ تا ۱۳۸۷
۱۳۸۵۱۳۸۷

فقط سال ۱۳۸۷همهٔ سال‌ها

غلط و خطرناک بودن الگوگیری بی‌قیدوشرط از نظریه‌پردازان غربی

… باید به نتیجه برسید، به این استنتاج برسید، اما آنچه که من میتوانم به عنوان راهنمائی و راهبرد کلی به شما عرض کنم، تلاش و مجاهدت جوانانه و پیگیر است. شما که در دانشگاهید، فعالیت شما فعالیت دانشگاهی است؛ باید درس بخوانید، تحقیق کنید، به فکر نظریه‌سازی باشید. الگو گرفتن بی قید و شرط از نظریه‌پردازهای غربی و شیوه‌ی ترجمه‌گرائی را غلط و خطرناک بدانید. ما در زمینه‌ی علوم انسانی احتیاج داریم به نظریه‌سازی. بسیاری از حوادث دنیا حتّی در زمینه‌های اقتصادی و سیاسی و غیره، محکومِ نظرات صاحبنظران در علوم انسانی است؛ در جامعه‌شناسی، در روان‌شناسی، در فلسفه؛ آنها هستند که شاخصها را مشخص میکنند. در این زمینه‌ها ما …