رفتن به محتوای اصلی
آیات، روایات، اشعار، مخاطبان و مناسبت‌ها

سورهٔ شرح، آیهٔ ۵

فَإِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرًا ٥

به یقین با (هر) سختی آسانی است!

ترجمه: آیت‌الله مکارم شیرازی (Tanzil.net)

شاهدها (۲ پاراگراف)

… که حرم الهى براى مستشاران آمریکایى و کمپانى‌داران نفتى امن باشد و براى مسلمانان پاک‌باز و خانه‌پرداز، ناامن و کمین صدها خطر ... این از جمله‌ى نشانه‌هاى غریبى است که خبر از وضعى بشدّت ناهنجار میدهد و طبعاً در خود، بشارت تحوّلى و آینده‌اى به‌هنجار حمل میکند؛ فَاِنَّ مَعَ العُسرِ یُسرًا * اِنَّ‌ مَعَ العُسرِ یُسرًا.[5]
… اینها ایستادگی و مقاومت کردند. شاید در آن لحظه‌ای که آزادگان عزیز ما در اردوگاههایی با نگهبانان غلاظ و شداد دشمن روبه‌رو بودند و ایستادگی میکردند، بعضی از آنها امیدی هم به آزادی خودشان نداشتند. شاید در میان آنها کسانی هم بودند که خسته میشدند و میگفتند تا کی؟ اما سنّت الهی این است که «فانّ مع العسر یسرا، انّ مع العسر یسرا».[2]