… وقتی درمقابل این جامعه قرار میگیرد، وقتی در برابر اجتماعی قرار میگیرد که علیرغم «اِنَّمَا المُؤمِنونَ اِخوَةٌ»[6] بهوسیلۀ دستهای مغرض، میان برادران اختلاف و دوئیّت افتاده است؛ بهوسیلۀ رهبران مغرض، مردمان بیخبر و بیگناه به جان هم افتادهاند؛ وقتی جامعهای را میبیند که برخلاف دستور قرآن که «وَ فی اَموالِهِم حَقٌّ لِلسّآئِلِ وَ المَحرومِ» «وَ الَّذینَ یَکنِزونَ الذَّهَبَ وَ الفِضَّةَ وَ لا یُنفِقونَها فی سَبیلِ اللهِ فَبَشِّرهُم بِعَذابٍ اَلیمٍ»[7]، گنجینهداران طلا و نقره، گنجینهداران ثروت عمومی، با نامهای قداستآمیز، مصون از خشم ملت مسلمان، در میان مردم زندگی میکنند، و در زیر دیوار کاخهای سربهفلککشیدۀ آنها، شکمهای گرسنه شب را به صبح میآورد؛ وقتی اینها را میبیند امیرالمؤمنین، مجبور میشود که زمام خلافت و ریسمان حکومت را به دست بگیرد. وقتی میبیند که جامعۀ اسلامی جز با دست نیرومند و مقتدر، قابل اصلاح نیست، سعی میکند این نیرو و اقتدار را بهدست بیاورد. وقتی میبیند که مردم فقط با حرفزدن، با طرفِ …آیات، روایات، اشعار، مخاطبان و مناسبتها
سورهٔ توبه، آیهٔ ۱۹
۞ أَجَعَلۡتُمۡ سِقَايَةَ ٱلۡحَآجِّ وَعِمَارَةَ ٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡحَرَامِ كَمَنۡ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ وَجَٰهَدَ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِۚ لَا يَسۡتَوُۥنَ عِندَ ٱللَّهِۗ وَٱللَّهُ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلظَّٰلِمِينَ ١٩
آیا سیراب کردن حجاج، و آباد ساختن مسجد الحرام را، همانند (عمل) کسی قرار دادید که به خدا و روز قیامت ایمان آورده، و در راه او جهاد کرده است؟! (این دو،) نزد خدا مساوی نیستند! و خداوند گروه ظالمان را هدایت نمیکند!
ترجمه: آیتالله مکارم شیرازی (Tanzil.net)
