… البتّه قدرتى محدود است که خدا داده و از آن باید انسان استفاده کند ــ و آن، قدرت علم و ارادهى انسانى است امّا همین قدرت علم و اراده، در قبال حقایق این عالم و در قبال ارادهى الهى و قدرت الهى هیچ است. خود آن قدرت، محکوم قدرت الهى است، محکوم ارادهى الهى است؛ وَ ما تَشآءونَ اِلّا اَن یَشآءَ اللهُ رَبُّ العٰلَمین؛[7] همه چیز محکوم ارادهى پروردگار است. خب، ما حالا غافلیم از این در دنیا. من پیراهن خودم را مال خودم میدانم، قباى خودم را مال خودم میدانم، خیال میکنم مال من است، از آن دفاع میکنم. ممکن است در راه این دفاع کارهاى ناشایستى هم انجام بگیرد. این تصوّر هست؛ در حالى که چیز بسیار ناچیزى است آن چیزى که من …آیات، روایات، اشعار، مخاطبان و مناسبتها
سورهٔ تکویر، آیهٔ ۲۹
وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ٢٩
و شما اراده نمیکنید مگر اینکه خداوند -پروردگار جهانیان- اراده کند و بخواهد!
ترجمه: آیتالله مکارم شیرازی (Tanzil.net)
