رفتن به محتوای اصلی
آیات، روایات، اشعار، مخاطبان و مناسبت‌ها

سورهٔ انعام، آیهٔ ۱۱۸

فَكُلُواْ مِمَّا ذُكِرَ ٱسۡمُ ٱللَّهِ عَلَيۡهِ إِن كُنتُم بِـَٔايَٰتِهِۦ مُؤۡمِنِينَ ١١٨

از (گوشت) آنچه نام خدا (هنگام سر بریدن) بر آن گفته شده، بخورید (و غیر از آن نخورید) اگر به آیات او ایمان دارید!

ترجمه: آیت‌الله مکارم شیرازی (Tanzil.net)

شاهدها (۳ پاراگراف)

… ندارند؛ ﴿اِن هُم اِلّا يخَرُصوَ﴾، با تخمین، با گمان، با فرضیه و تئوری، مردمِ دنیا را، جامعه‌های بشری را می‌خواهند اداره کنند، با تئوری. اما خدا با تئوری کسی را اداره نمی‌کند؛ با متن واقعیت، با علم و دانشِ به‌معنای واقعی، انسان‌ها را به راه راست هدایت می‌کند. ﴿اِنَّ رَبَّكَ هُوَ اَعلَمُ مَن يَضِلُّ عَن سَبيلِهِ﴾[26] یقیناً پروردگار توست داناتر به حال آن‌کسانی‌که گمراه می‌شوند از راه او، ﴿وَ هُوَ اَعلَمُ بِالمُهتَدينَ﴾ و او داناتر است به راه‌یافتگان و هدایت‌شدگان.
﴿فَكُلوا مِمّا ذُكِرَ اسمُ اللهِ عَلَيهِ اِن كُنتُم بِآياتِهِ مُؤمِنيَ﴾. اینجا انسان با کمال تعجب، ابتدائاً، می‌بیند بعد از این مطالب کلی؛ اکثریت مردم را اطاعت نباید کرد، دنبال ظنّ و گمان و تئوری و فرضیه نباید رفت، فرمان پروردگار در مورد نبوت آخرین و در مورد دین، تمام و غیر قابل تغییر شده است؛ بعد از این حرف‌های کلی، یک‌دفعه …
﴿فَكُلوا مِمّا ذُكِرَ اسمُ اللهِ عَلَهِ﴾ بخورید از آنچه نام خدا بر آن یاد شده است، ﴿اِن كُنتُم بِآياتِهِ مُؤمِنيَ﴾ اگر به آیات خدا مؤمنید. ﴿وَ ما لَكُم اَلّا تَأكُلوا مِمّا ذُكِرَ اسمُ اللهِ عَلَهِ﴾[30] چه شده است شما را، یعنی به چه دلیل، برای چه، ﴿اَلّا تَأكُلوا﴾ نمی‌خورید، ﴿مِمّا ذُكِرَ اسمُ اللهِ عَلَيهِ﴾ از آنچه نام خدا بر آن برده شده است، ﴿وَ قَد فَصَّلَ لَكُم ما حَرَّمَ عَلَيكُم اِلّا مَا …