رفتن به محتوای اصلی
آیات، روایات، اشعار، مخاطبان و مناسبت‌ها

سورهٔ جاثیه، آیهٔ ۲۳

أَفَرَءَيۡتَ مَنِ ٱتَّخَذَ إِلَٰهَهُۥ هَوَىٰهُ وَأَضَلَّهُ ٱللَّهُ عَلَىٰ عِلۡمٖ وَخَتَمَ عَلَىٰ سَمۡعِهِۦ وَقَلۡبِهِۦ وَجَعَلَ عَلَىٰ بَصَرِهِۦ غِشَٰوَةٗ فَمَن يَهۡدِيهِ مِنۢ بَعۡدِ ٱللَّهِۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ ٢٣

آیا دیدی کسی را که معبود خود را هوای نفس خویش قرار داده و خداوند او را با آگاهی (بر اینکه شایسته هدایت نیست) گمراه ساخته و بر گوش و قلبش مُهر زده و بر چشمش پرده‌ای افکنده است؟! با این حال چه کسی می‌تواند غیر از خدا او را هدایت کند؟! آیا متذکّر نمی‌شوید؟!

ترجمه: آیت‌الله مکارم شیرازی (Tanzil.net)

شاهدها (۲ پاراگراف)

… حالا ان‌شاءالله‌ در بحثهاى قرآنى همین طور که بتدریج پیش میرویم، اگر عمرى و فرصتی باشد، ملاحظه خواهید کرد که یکى از چیزهایى که در قرآن مکرّر‌در‌مکرّر تکرار میشود و ذکر میشود همین است: مسئله‌ى اجتناب از بندگى غیر خدا، بندگى قطبها و قدرتها و جاذبه‌هاى گوناگون. مثلاً درباره‌ى خدا گرفتن و معبود گرفتنِ هواى نفْس: اَفَرَءَیتَ مَنِ اتَّخَذَ اِلهَهُ‌و هَویهُ وَ اَضَلَّهُ اللهُ عَلى عِلم.[18] این مضمون در قرآن مکرّر ذکر شده. کسانى هستند که خداى آنها، معبود آنها، آن کسى که او را عبودیّت میکنند و در مقابل او خضوع و تسلیم دارند و دست‌بسته هستند، عبارت است از هواى نفْسشان. ببینید دیگر، ببینید بشر چگونه اسیر هواى نفْس خودش و هواى نفْس دیگران است! متأسّفانه این‌ جورى است. امروز بشریّت، …
… و سیاست‌گذاران در سطح جهانى انجام میگیرد، و باز ناظر به نظام اسلامى و انقلاب اسلامى. بحمدا‌لله‌ خداى متعال دشمنان ما را از کسانى قرار داده است که این ملّت را، این فرهنگ را، این حرکت و مبارزه را نمی‌شناسند، نتوانستند بشناسند. چشمهاى آنها را خداى متعال بست؛ وَ جَعَلَ عَلی بَصَرِه غِشٰوَة؛[8] نمیتوانند درک بکنند که در داخل این کشور چه خبر است، روحانیّون محترم، علماى بزرگوار، سیاسیّون کشور، مسئولین عالى‌مقام، که هستند، چه هستند، چه میگویند، حرفشان چیست؛ نمیتوانند درک بکنند. البتّه شاید کسانى هم در بین اینها هستند که حقیقت را میدانند، براى مصلحتِ وقت یک چیزى بیان میکنند. این حرفهایى که میزنند، همه یا از روى جهالت است یا از روى خباثت یا توأم؛ هم نمی‌شناسند این ملّت را، هم قصد شیطنت و خباثت دارند.