رفتن به محتوای اصلی
آیات، روایات، اشعار، مخاطبان و مناسبت‌ها

سورهٔ یس، آیهٔ ۵۸

سَلَٰمٞ قَوۡلٗا مِّن رَّبّٖ رَّحِيمٖ ٥٨

بر آنها سلام (و درود الهی) است؛ این سخنی است از سوی پروردگاری مهربان!

ترجمه: آیت‌الله مکارم شیرازی (Tanzil.net)

شاهدها (۳ پاراگراف)

… و تقىّ نقىّ زکىّ، آیت‌الله‌‌العظمىٰ آقاى حاج سیّدمحمّدرضا گلپایگانى (قدّس ‌الله‌ نفسه ‌و اعلى‌ الله ‌مقامه) دار فانى را وداع کردند و پس از عمرى مشحون از حسنات، با نامه‌ى عملى سرشار از خیرات و مبرّات دعوت معبود را لبّیک گفته، به پیشگاه محاسبه‌ى الهى شتافتند. اینجانب با قلبى متألّم و با تضرّع و ابتهال از حضرت حق (جلّت عظمته) مسئلت میکنم که این میهمان نیکوکار و مطیع را با «سَلمٌ قَولًامِن رَبٍّ رَحیمٍ»[2] استقبال و ضیافت فرموده، به مرتبه‌ى والاى لقاءالله‌ نائل فرماید و بهترین پاداش صالحان را به وى ارزانى دارد.
… چیزهایى که در این ماه رمضان عادّى است، این عبارت صریح خداى متعال است که «لَیلَةُ القَدرِ خَیرٌ مِن اَلفِ شَهرٍ * تَنَزَّلُ المَلئِکَةُ وَ الرّوحُ فیها بِاِذنِ رَبِّهِم مِن کُلِّ اَمر * سَلمٌ هِیَ حَتّی مَطلَعِ الفَجر»؛[10] یک شب تا صبح، مظهر سلام الهى است؛ همان «سَلمٌ قَولًا مِن رَبٍّ رَحیم»[11] که مخصوص مؤمنین، مخصوص اهل بهشت و مخصوص بندگان خالص خدا است؛ این در اختیار ما است و [باید] استفاده کنیم. این، آن کلمه‌اى است که در باب ماه رمضان من میخواهم عرض بکنم؛ این، کلید اصلاح همه‌ى امور است و [اصلاح امور] از اینجا شروع میشود؛ کمااینکه اصل انقلاب از اینجا شروع شد؛ از مسجد و دین و تقوا. اگر به امام بزرگوار نگاه …
… ، یک شب بهتر است از هزار سی روز - هزار ماه - بسیار مهم است. چرا این قدر فضیلت را به یک شب دادند؟ زیرا برکات الهی در این شب زیاد است؛ نزول ملائکه در این شب زیاد است؛ این شب، سلام است؛ «سلام هی حتّی مطلع‌الفجر»[6] ؛ از اوّل تا آخر این شب، لحظاتش سلام الهی است. «سلام قولا مِن ربّ رحیم».[7] رحمت و فضل الهی است که بر بندگان خدا نازل میشود.