رفتن به محتوای اصلی
آیات، روایات، اشعار، مخاطبان و مناسبت‌ها

سورهٔ آل عمران، آیهٔ ۶۸

إِنَّ أَوۡلَى ٱلنَّاسِ بِإِبۡرَٰهِيمَ لَلَّذِينَ ٱتَّبَعُوهُ وَهَٰذَا ٱلنَّبِيُّ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْۗ وَٱللَّهُ وَلِيُّ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ٦٨

سزاوارترین مردم به ابراهیم، آنها هستند که از او پیروی کردند، و (در زمان و عصر او، به مکتب او وفادار بودند؛ همچنین) این پیامبر و کسانی که (به او) ایمان آورده‌اند (از همه سزاوارترند)؛ و خداوند، ولیّ و سرپرست مؤمنان است.

ترجمه: آیت‌الله مکارم شیرازی (Tanzil.net)

شاهدها (۲ پاراگراف)

… چون ولایت به‌معنای پیوستگی است، دو چیز که به همدیگر پیوستۀ بسته می‌شوند، به این می‌گویند ولایت. خدا ولیّ مؤمنین است، یعنی پیوستۀ با مؤمنین است، یعنی چه پیوستۀ با مؤمنین است؟ یعنی خدا و مؤمنین در یک صفند. دشمنان خدا در صف دیگر، درمقابل مؤمنین و درمقابل خدا. ولیّ هرجا که هست، ﴿وَ اللهُ وَلِيُّ المُؤمِنيَ﴾[17] یا ﴿اَوليآءَ اللهِ﴾ و تعبیراتی که در قرآن هست، به‌این‌معناست؛ نظرتان باشد این.
بنابراین آن‌کسی‌که در جامعۀ اسلامی، حق امر و نهی و فرمان و حق اجرای اوامر و حق فرمان دادن و معین کردن خط‌مشی جامعه و خلاصه، حق تحکم در همۀ خصوصیات زندگی انسان‌ها دارد، خداست، ﴿وَ اللهُ وَلِيُّ المُؤمِنيَ﴾[2]. بنده آیاتی که تعبیر ولیّ و اولیا داشت، در قرآن تتبع[3] کردم و همه را تقریباً یک مطالعۀ اجمالی کردم، دیدم این تعبیر که خدا ولیّ جامعۀ اسلامی‌ست، مؤمنین جز خدا ولیّ و یاوری ندارند، خدا حاکم همۀ امور بشر باید باشد، این یک مسئله‌ای‌ست که در قرآن جزو مسلّمات است. …