رفتن به محتوای اصلی
آیات، روایات، اشعار، مخاطبان و مناسبت‌ها

سورهٔ آل عمران، آیهٔ ۱۶۷

وَلِيَعۡلَمَ ٱلَّذِينَ نَافَقُواْۚ وَقِيلَ لَهُمۡ تَعَالَوۡاْ قَٰتِلُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ أَوِ ٱدۡفَعُواْۖ قَالُواْ لَوۡ نَعۡلَمُ قِتَالٗا لَّٱتَّبَعۡنَٰكُمۡۗ هُمۡ لِلۡكُفۡرِ يَوۡمَئِذٍ أَقۡرَبُ مِنۡهُمۡ لِلۡإِيمَٰنِۚ يَقُولُونَ بِأَفۡوَٰهِهِم مَّا لَيۡسَ فِي قُلُوبِهِمۡۚ وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا يَكۡتُمُونَ ١٦٧

و نیز برای این بود که منافقان شناخته شوند؛ آنهایی که به ایشان گفته شد: «بیایید در راه خدا نبرد کنید! یا (حداقل) از حریم خود، دفاع نمایید!» گفتند: «اگر می‌دانستیم جنگی روی خواهد داد، از شما پیروی می‌کردیم. (اما می‌دانیم جنگی نمی‌شود.)» آنها در آن هنگام، به کفر نزدیکتر بودند تا به ایمان؛ به زبان خود چیزی می‌گویند که در دلهایشان نیست! و خداوند از آنچه کتمان می‌کنند، آگاهتر است.

ترجمه: آیت‌الله مکارم شیرازی (Tanzil.net)

شاهدها (۱ پاراگراف)

… و قدرت‌مداران آمریکایى است که گاهى هم به زبان جارى میکنند، این است که همه‌ى دنیا یک امپراتورى بزرگ است که امپراتور دیکتاتور آن آمریکا است؛ از نظر آنها این‌جورى است. ملّتها، اراده‌ى ملّتها، حقّ انتخاب ملّتها، آزادى ملّتها از نظر آنها افسانه است، بى‌ارزش است؛ بر زبان جارى میکنند، [ولی] در دل آن را قبول ندارند: یَقولونَ بِاَفواهِهِم ما لَیسَ فی قُلوبِهِم.[6] با چه مجوّزى آمریکا به خود حق میدهد نسبت به مسئله‌ى عراق یا رژیم عراق یا ملّت عراق تصمیم بگیرد، آن ‌هم تصمیمى خونین که به معناى دخالت نظامى است؟ براى چه؟ براى‌ اینکه حضور خود را در خلیج ‌فارس تأمین کند؛ براى چه؟ براى ‌اینکه سلاحهاى جدیداً ساخته‌شده‌ى خود را بر روى مردم بی‌گناه عراق آزمایش کند. عجب دنیایى است! عجب فرهنگ جنایت‌کارانه و زورمدارانه‌اى است! [اینکه] سلاحها باید آزمایش بشوند و سلاحهاى جدید باید یک جا …