رفتن به محتوای اصلی
آیات، روایات، اشعار، مخاطبان و مناسبت‌ها

سورهٔ قصص، آیهٔ ۶۰

وَمَآ أُوتِيتُم مِّن شَيۡءٖ فَمَتَٰعُ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَزِينَتُهَاۚ وَمَا عِندَ ٱللَّهِ خَيۡرٞ وَأَبۡقَىٰٓۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ ٦٠

آنچه به شما داده شده، متاع زندگی دنیا و زینت آن است؛ و آنچه نزد خداست بهتر و پایدارتر است؛ آیا اندیشه نمی‌کنید؟!

ترجمه: آیت‌الله مکارم شیرازی (Tanzil.net)

شاهدها (۵ پاراگراف)

… و صفا و واقعاً براى دلسوزىِ براى مردم، براى انقلاب، براى اسلام [کار کنید و] ‌ان‌شاءالله‌ براى احساساتتان و براى نیّتتان و انگیزه‌تان، از اسلام و انقلاب چهارچوب درست کنید، بدانید هیچ عاملى نمیتواند شما را ضربه بزند، شما پیروز خواهید بود؛ پیروزى مال شما است. و اجر الهى، هم به‌جاى خودش محفوظ است ‌-وَ ما عِن‌ـدَ اللهِ خَیرٌ وَ اَبقیّْ-[4] هم بهتر از اجر دنیوى است. آنچه در اینجا از پیروزی‌ها به دست خواهید آورد، یک شبکه را که شما منهدم میکنید، پاداش شما داده شد؛ این شبکه را که گرفتید، آشکار کردید، موفّق شدید؛ بزرگ‌ترین پاداش یک آدمى که دارد تلاش میکند همین است که موفّق میشود؛ امّا آن چیزى که پیش خدا دارید از این هم حتّى …
… مسلّح و هدایت آن در عملیّات جنگ، که همیشه با تلاش شبانه‌روزى و در موارد متعدّد با پیروزی‌هاى بزرگ براى ملّت ایران همراه بود، صمیمانه تشکّر کنم. آن دوران در سابقه‌ی درخشان مجاهدات جنابعالى صفحه‌ی منوّرى است که هرگز از حافظه‌ی ملّت وفادار ما زدوده نخواهد شد؛ وَ ما عِن‌ـدَ اللهِ خَیرٌ وَ اَبقیّْ.[2] خداوند وجود پُربرکت شما را براى انقلاب و اسلام محفوظ بدارد و توفیقات خود را بر شما ارزانى فرماید.
… آن روزى که مسلمانها نشستند تا دنیا و آخرتشان تأمین بشود امّا هیچ حرکتى از خود نشان ندادند، دنیا را که در نقد از دست دادند، آخرت را هم خدا میداند! امّا انقلاب که مسلمانها را به حرکت درآورد، به فضل پروردگار، عزّت دنیا، شرف دنیا، پیشرفت دنیا را به ‌دست آوردند؛ وَ ما عِندَ اللهِ خَیرٌ وَ اَبقی.[3] روشنى چشم آنها پیش خدا است و در آخرت است. من به شما جوانها بخصوص عرض میکنم که صحنه‌هاى مبارزه و انقلاب شاید به شکلهاى دیگر همچنان ادامه دارد. استکبار جهانى، دشمنان خونى اسلام، آنهایى که از اسلام میهراسند و میدانند که اسلام مانع غارتگرى‌های آنها است، بیکار ننشسته‌اند. از این اسلام عزیز و ناب، از این …
… اگر این‌طور شد، کشور در بستر راحتی از امنیت قرار میگیرد و همه میتوانند کارها و وظایف خودشان را انجام دهند. آن‌وقت، خیر و ثواب معنوی هر تلاشی، به شما برمیگردد و شما هم سهیم و شریک میشوید. ثواب الهی را که نباید ندیده گرفت. این مسائل دنیوی، بخشی از قضیه است. «و ما عنداللَّه خیر و ابقی»[1] مهم است. بدانید، هر شبی، هر ساعتی و هر لحظه‌ای که شما رنجی میبرید، مراقبتی میکنید، به تلاشی میپردازید و زحمتی میکشید، کرام‌الکاتبین آن را مینویسند، در پرونده شما مضبوط میشود و در هنگامی که شما نهایت نیاز را به آن دارید، عین همان عمل صالح برای شما حاضر و ناظر است و به …
… به خاطر زحمات و رنجهایی که متحمّل میشوید - که جناب آقای موسوی لاری بخشی از آنها را به اشاره بیان کردند - از همه شما تشکّر میکنم. البته تشکّر من و امثال من چیز ارزشمندی نیست، اعتبارىِ محض است؛ اما آنچه که پیش خداست، حقیقىِ محض است؛ هم بهتر و هم ماندگارتر است؛ «و ما عنداللَّه خیر و ابقی».[1] ان‌شاءاللَّه مشمول تشکّر و پاداش الهی باشید.