﴿قُل لِمَنِ الاَرضُ وَ مَن فيها اِن كُنتُم تَعلَموَ﴾ ای پیامبر، بگو زمین و هر آنچه در اوست از آنِ کیست؟ اگر میدانید. به مشرکین بگو، به مشرکینی که منطقههای نفوذ خدایان خودشان را تقسیم میکردند و مشخص میکردند، بگو زمین و هرچه در آن است متعلق به کیست؟ ﴿سَيَقولونَ لِلّٰهِ﴾ خواهند گفت از آنِ خداست. خب، مشرکین مکه معتقد به الله بودند و بتها را شفیعانی که پیش الله آنها را شفاعت خواهند کرد، میدانستند. ﴿قُل اَ فَلا تَذَكَّروَ﴾ بگو پس چرا به خود نمیآیید؟آیات، روایات، اشعار، مخاطبان و مناسبتها
سورهٔ مؤمنون، آیهٔ ۸۵
سَيَقُولُونَ لِلَّهِۚ قُلۡ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ ٨٥
بزودی (در پاسخ تو) میگویند: «همه از آن خداست!» بگو: «آیا متذکّر نمیشوید؟!»
ترجمه: آیتالله مکارم شیرازی (Tanzil.net)
