یک روایت دیگر که آن خیلی بیانش صریح و گویاست، در ذیل آیۀ شریفهای است که در سورۀ کهف[14] دربارۀ ذوالقرنین است. ذوالقرنین وقتیکه رسید به آنجایی که یأجوج و مأجوج بودند، مردم به ذوالقرنین گفتند که بیا اینجا، برای ما سدی درست کن که یأجوج و مأجوج نتوانند به ما حمله کنند و ما را مورد تعرض قرار بدهند؛ ذوالقرنین به آنها میگوید من در بین این دو کوه سدی خواهم ساخت. در یک آیۀ دیگر «رَدما» دارد، تعبیر «ردم»، که آنهم بهمعنای حفاظ و حصن و حاجب مستحکم است. ذوالقرنین میگوید که من سدّی و رَدمی، یعنی حجاب و حافظ مستحکم و حصار مرتفعی، میان شما و یأجوج و مأجوج بهوجود میآورم. این آیۀ قرآن است که ارتباطی به بحث ما ندارد، امام …آیات، روایات، اشعار، مخاطبان و مناسبتها
سورهٔ کهف، آیهٔ ۹۵
قَالَ مَا مَكَّنِّي فِيهِ رَبِّي خَيۡرٞ فَأَعِينُونِي بِقُوَّةٍ أَجۡعَلۡ بَيۡنَكُمۡ وَبَيۡنَهُمۡ رَدۡمًا ٩٥
(ذو القرنین) گفت: «آنچه پروردگارم در اختیار من گذارده، بهتر است (از آنچه شما پیشنهاد میکنید)! مرا با نیرویی یاری دهید، تا میان شما و آنها سدّ محکمی قرار دهم!
ترجمه: آیتالله مکارم شیرازی (Tanzil.net)
