رفتن به محتوای اصلی
آیات، روایات، اشعار، مخاطبان و مناسبت‌ها

سورهٔ هود، آیهٔ ۴۰

حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَ أَمۡرُنَا وَفَارَ ٱلتَّنُّورُ قُلۡنَا ٱحۡمِلۡ فِيهَا مِن كُلّٖ زَوۡجَيۡنِ ٱثۡنَيۡنِ وَأَهۡلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيۡهِ ٱلۡقَوۡلُ وَمَنۡ ءَامَنَۚ وَمَآ ءَامَنَ مَعَهُۥٓ إِلَّا قَلِيلٞ ٤٠

(این وضع همچنان ادامه یافت) تا آن زمان که فرمان ما فرا رسید، و تنور جوشیدن گرفت؛ (به نوح) گفتیم: «از هر جفتی از حیوانات (از نر و ماده) یک زوج در آن (کشتی) حمل کن! همچنین خاندانت را (بر آن سوار کن) -مگر آنها که قبلاً وعده هلاک آنان داده شده [= همسر و یکی از فرزندانت‌]- و همچنین مؤمنان را!» اما جز عده کمی همراه او ایمان نیاوردند!

ترجمه: آیت‌الله مکارم شیرازی (Tanzil.net)

شاهدها (۱ پاراگراف)

… نوح پیغمبر، مؤمنین به نوح؛ چون مؤمنین به حضرت نوح، واقعاً انسانهاى برگزیده‌اى بودند. درباره‌ى مؤمنین به نوح، این آیات شریفه‌ى سوره‌ى هود را بنده مورد دقّت قرار دادم که در سوره‌ى هود راجع به ماجراى حضرت نوح طولانى هم صحبت شده است. حضرت نوح ۹۵۰ سال دعوت کرد؛ نتیجه‌ى این دعوت و محصول این دعوت بعد از ۹۵۰ سال عبارت بود از یک جمع محدودى: وَما ءامَنَ مَعَه اِلّا قَلیل؛(۶) یک عدّه‌ى محدودى در بین آن مردم جاهل و طغیانگر، به نوح ایمان آوردند. حالا امتحان الهى براى آن قوم کافر نزدیک شده است؛ یعنى قضیّه‌ى طوفان. حضرت نوح شروع کرده است به کشتى ساختن در خشکى، که مایه‌ى مسخره‌ى همه‌ى کسانى میشود که به آن نگاه میکنند. کشتى را لب دریا باید بسازند، نه در خشکى و آنجایى که با دریا شاید فرسنگها فاصله داشته …