لزوم انتقال عین اصطلاحات اسلامی چون «امت» برای رقیقنشدن فرهنگ
… و خوب فکر بکنیم، تا بیست سى سال دیگر یک حادثهی عظیم اسلامى در دنیا اتّفاق خواهد افتاد. ممکن است ما نباشیم که آن را ببینیم؛ امّا آن محقّق خواهد بود. من یک نکتهی مورد توجّه خودم را در نوشتهجات شما مایلم که بهتان بگویم. البتّه نوشتهی شما محسّنات زیاد دارد؛ روى این حُسن من بهطور ویژه میخواهم تکیه کنم و آن این است که شما درست عین اصطلاحات اسلامى را منتقل میکنید -یعنى همان اصطلاحات و واژههاى اسلامى، مثلاً «امّت»- و این خوب است؛ این بسیار نقطهی مثبتى است، این بسیار نقطهی درستى است؛ یعنى انتقال آنها به هر زبان دیگرى فرهنگ را رقیق و بیجان میکند و با تعبیرات دیگر اشتباه میشود. انشاءالله موفّق باشید.
لزوم سوق دادن مردم به فرهنگ اسلامی بهوسیلهٔ صداوسیما
… کشورهاى اسلامى، بخصوص کشور ما است- آنها هم در حال یاد دادن هستند. این رسانه یک وسیلهاى است براى یاد دادن، براى تحلیل کردن، براى سوق دادن دلها و ذهنها و مغزها و روحها به آن سمتى که ادارهکنندگان آن رسانهها میخواهند؛ در کشور ما [هم] نمیتواند غیر از این باشد. در جمهورى اسلامى صداوسیما باید وسیلهاى براى سوق دادن مردم به فرهنگ اسلامى و وسیلهاى براى معرفت و آشنایى مردم با درخشندگیهاى اسلامى و انسانى باشد؛ حق ندارد غیر از این باشد. چیزهایى را که ضدّ این و غیر از این است، باید پخش نکنند. و هنرمندان و نویسندگان و گویندگان و مجریان و کارگردانان و هنرپیشگان و همهوهمه باید دست به دست هم بدهند تا این مفاهیم اسلامىِ ارزشمند و درخشنده را بهصورت برنامههاى هنرى بسازند تا مردم از آنها تعلیم بگیرند.