سپاس از دولت و ملت فرانسه برای تأمین امنیت و آزادی بیان و مهماننوازی
در این موقع که پس از چهار ماه توقف پر حادثه در خاک فرانسه، برای خدمت به وطنم میخواهم اینجا را ترک کنم، لازم میدانم از دولت فرانسه که وسایل امنیت و آزادی بیان را برای این جانب مهیا نمود، و از اهالی محترم که با حس انساندوستی علاقه خود را به آزادی و استقلال کشور ایران اظهار داشتند تشکر کنم. امید است مهماننوازی دولت و ملت فرانسه و حس آزادیخواهی آنان را فراموش نکنم. و از زحماتی که به همسایگان و اهالی نوفل لوشاتو دادم معذرت میخواهم. امید است احترامات این جانب را بپذیرند.
اجرای قوانین خود دربارهٔ اقامت امام، احتمال روابط حسنه و تشکر ملت ایران
- نه! مورد تعجب نیست. فرانسه قوانین خودش را اجرا میکند نه خلاف قوانینش. البته ممکن است این برخوردها در روابط آینده ایران و فرانسه اثر بگذارد. به هر حال روابط ما در آینده احتمالًا حسنه خواهد بود. ملت ایران از ملت فرانسه در این مورد تشکر خواهد کرد.
تشکر از رئیسجمهور فرانسه و درخواست نصیحت کارتر برای ترک حمایت از شاه
و اما به دولت فرانسه؛ از رئیس جمهور که در این کنفرانس از تایید کارتر از شاه، مناقشه کرده است، تشکر میکنم و میل دارم که کارتر را نصیحت کنند، که دست از پشتیبانی این شاه و این رژیم و این دولت- که همه بر خلاف قوانین است- بردارند؛ و به این کودتای نظامی تایید نکنند؛ و جلوگیری کنند، تا ایران آرامش خود را به دست بیاورد و چرخهای اقتصاد به گردش درآید؛ و در آن وقت است که میشود که نفت را به غرب و هر کجا که مشتری هست صادر کند.
نقد جانبداری دولت فرانسه از شاه و لزوم پشتیبانی از ملت
امام: به نظر من، دولت فرانسه در این امر در اشتباه است: «مساله امر به شورش است، قرار شورش است»، امر به قیام مسلحانه ضد شورش است؛ برای فلج کردن شورش است. دولت فرانسه از شاه جانبداری میکند و این اشتباه است. باید از ملت پشتیبانی کند؛ شاه رفتنی است، شاه نخواهد ماند. ملت میماند؛ اصل ملت است. شاه جانی است، و برای حیثیت فرانسه ضرر دارد که از یک جانی طرفداری کند. فرانسه که آزادیخواه است، در برابر مظلومان و آزادیخواهان میگوید فریاد نزنید، تا آنها جنایت خود را بکنند؛ این بر خلاف مصالح فرانسه …
هشدار دربارهٔ تغییر نگاه ایرانیان و درخواست تجدیدنظر دولت فرانسه
امام: شما میبینید که مردم ایران و تمامی- حتی ارتشیها- چه احترامی به فرانسویها که به ایران میروند میگذارند و میدانند که چرا؛ چون من اینجا هستم و داد مظلومیت آنها را سر میدهم. من میل ندارم که این وضع عوض شود، مسائلی که پیش میآورید خبرش به ایران برسد، نظرشان را ممکن است عوض کنند و من میل ندارم. من میهمان شما هستم. دولت فرانسه بهتر است تجدید نظر کند. من مایل هستم دوستی شما با مردم ایران برقرار باشد.
ترک فرانسه در صورت محدود کردن فعالیتها و پیامد ناخوشایند آن برای فرانسه
- اگر محدود بکنند ما در فرانسه نمیمانیم و به جای دیگر خواهیم رفت. لکن برای فرانسه صورت خوشی نخواهد داشت.
انتظار حمایت دولت و ملت فرانسه از نهضت ملت ایران
- ما از دولت فرانسه که همیشه خود را از طرفداران حقوق بشر معرفی میکند، انتظار داریم همگام با ما، نهضتی را که علیه ظلم و ستم شاه در ایران برپا شده است و هیچ مطلبی غیر از مطالب مشروعه اولیه حقوق بشر را خواستار نیست، تایید نماید و به پشتیبانی ما برخیزد. و اگر آزادیخواه است، آزادیخواهی خود را به اثبات برساند. و از ملت فرانسه انتظار داریم که از ملت ایران دفاع نماید، ملتی که زیر پای ابرقدرتها هر روز کشته و زخمی میدهد و باز برای احقاق حقوق خود دست از مبارزات آزادیخواهانه خود برنداشته است.
ادامهٔ اقامت موقت امام برای رساندن صدای ملت به جهان
این جانب تا به دست آوردن محلی در کشورهای اسلامی در صورت عدم مزاحمت اینجا[1] هستم؛ گرچه از جهاتی ناگوار است لکن برای رساندن صدای ملت به عالَم مناسب است. از جنابعالی امید دعای خیر و توفیق خدمت دارم. و السلام علیکم و رحمه الله.
اقامت در فرانسه و مصاحبههای گسترده با خبرنگاران جهان
… که ما اگر هر جا برویم از این دوَل اسلامی همین مطلب است. به همین جهت تصمیم گرفتیم- بدون هیچ فکر سابق- که ما میرویم به فرانسه. در عین حالی که مایل نبودم از دوَل اسلامی خارج بشوم لکن خداوند تقدیر کرده بود که مسائل در آنجا به طور وسیع در همه جای دنیا پخش بشود؛ و خبرنگارها از اطراف عالَم هجوم کردند که گاهی روزی چندین مصاحبهها میشد؛ و خصوصاً از امریکا که مصاحبههایی با آنها شد. و آنها از همان جا پخش کردند به سراسر امریکا و به بعض از بلاد دیگر. و ما هم مسائل ایران را در آنجا روشن کردیم، به طوری که بسیاری از ابهاماتی که به واسطه تبلیغات سوئی که از طرف اجانب شده بود در آنجا رفع شد.
برداشته نشدن هیچ گامی به نفع فرانسه و به زیان ملت با وجود اقامت در آن
- این امور راجع به دولت آینده است. البته قراردادهایی که به نفع ملت باشد محترم [است] و آنچه به ضرر ملت باشد ملغی خواهد شد. فکر نکنید که چون من در فرانسه هستم قدمی به نفع فرانسه که به ضرر ملت خودمان باشد بردارم. فرانسه هم مثل سایر کشورهاست. من به مبارزه خود در هر کجا که باشد ادامه میدهم؛ فرانسه و جای دیگر ندارد. البته فعلًا از فرانسه- شخصاً- متشکرم.
رفتار صحیح با دولت فرانسه مادامی که روابط متقابل حسنه باشد
- دولت آینده نسبت به همه دولتها بیطرف خواهد بود و با تمام دولتها به طور عادلانه رفتار میکند. مادامی که روابط متقابل حسنه باشد، با دولت فرانسه به طور صحیح رفتار خواهد کرد و با حفظ همان شرایط. خوف از دخالت مستقیم نداریم و از دخالت غیر مستقیم هم جلوگیری خواهیم کرد.
خوشرفتاری مردم ایران با فرانسویان به سبب روش فرانسه در برابر آنان
- اخباری که از ایران و بعضی از اتباع فرانسوی و ساکن ایران و یا بعضی از فرانسویهایی که به ایران سفر کردهاند میرسد، همه حکایت از خوشرفتاری مردم ایران با فرانسویها میکنند و لا بد این ابراز محبتها از طرف مردم ایران به دلیل روشی است که فرانسه در برابر آنان اتخاذ کرده است.[1].
شرط نگذاشتن دولت فرانسه برای اقامت و رفع جلوگیری اولیه از مصاحبهها
- دولت فرانسه هیچ گونه شرطی برای ماندن من نکرده است و من زیر بار هیچ شرطی که به ضرر ملت ایران باشد نمیروم. بله، در اوایل آنان از مصاحبات من جلوگیری کردند که آن هم رفع شد.
قدردانی از آزادگذاشتن امام پس از سختگیری اولیه
امام: من از اینکه دولت فرانسه- بعد از سختگیری اولیه- آزادمان گذاردند، قدردانی میکنیم. البته از دولت فرانسه هم که آزادی در دین و آزادی بشر را محترم میشمارد. ما همین توقع را در آزادی بیان داریم و خودمان را آزاد میبینیم.
رابطه با فرانسه پس از شاه در صورت احترام به استقلال ایران
- فرانسه و یا هر کشور دیگر که به آزادی و استقلال ما احترام بگذارد و در صدد تجاوز به منافع ملت ما و غارت مخازن نباشد، ما بر اساس حفظ آرمانها و مصالح و منافع خودمان با آنان بر مبنای احترام متقابل رفتار خواهیم کرد.
اقامت موقت در فرانسه تا یافتن کشوری اسلامی برای ادامهٔ فعالیت
- بعضی از کشورهای اسلامی با داشتن ویزا از ورودم جلوگیری نمودند،[1] لذا صلاح دانستم که در کشور فرانسه موقتاً سکونت گزینم تا کشورهای اسلامی را برای این موضوع مطالعه نمایم. و در آینده به کشوری اسلامی که بدانم در آنجا میتوانم به فعالیتهای الهی خود ادامه دهم، خواهم رفت
هشدار به فرانسه دربارهٔ پشتیبانی از شاه
… کردم که دیگر برای شما شکی در این مساله که مردم شاه را خلع کردهاند نمانده است. از این به بعد هر دولتی که از شاه پشتیبانی کند، ما به آن دولت نه تنها نفت نمیدهیم بلکه تمام قراردادهایی که از این به بعد بستهاید لغو خواهیم کرد، تا زمانی که آن دولت سقوط کند. فرقی بین فرانسه و سایر کشورها نخواهد بود. امیدوارم که از این به بعد فرانسه، دولت و شاه ایران را پشتیبانی نکند.
اقامت موقت در فرانسه و نبود رابطه با مقامات دولتی آن
- من به کشور فرانسه وارد شدهام و از مردم محترم این کشور هیچ بدی ندیدهام و با هیچ مقام دولتی هم رابطهای ندارم. بودن من در فرانسه موقتی است ...
مخالفت مزاحمت با آزادی پیامهای نهضت با حیثیت فرانسه
- اگر مزاحمت بکند موجب تعجب است. ما مطالبه حقوق اولیه بشر را میکنیم و مزاحمت با آزادی، مخالف حیثیت فرانسه و موجب تعجب ملت ما و آزادیخواهان جهان است.
موقتی بودن اقامت در فرانسه و نبود رابطه میان آن و روابط ایران و فرانسه
- توقف من در فرانسه موقتی است. تنها ضابطه توقف من در هر کجا که باشد، امکان انجام وظایفم هست. با توجه به این توضیح، رابطهای بین حضورم در فرانسه و مسائل مربوط به روابط ایران و فرانسه فعلًا مطرح نیست.
رفتار فرانسهٔ امضاکنندهٔ اعلامیهٔ حقوق بشر با الجزایر
اینهایی که فرض کنید [از] حقوق بشر دم میزنند، بیشتر به بشر دارند تعدی میکنند. تمام آلات قتالهای که اینها درست کردهاند و این جنگها را پیش میآورند در اقطار عالم، همینها هستند که قضیه حقوق بشر را، اعلامیه حقوق بشر را امضا کردهاند؛ و اینها، همین فرانسه که قضیه اعلامیه حقوق بشر را [امضا] کرده، لکن با الجزایر چه کرد. الآن هم وقتی دستشان برسد، همین کارها را میکنند. امریکا هم مشغول است، شوروی هم مشغول است. مشغول اینند که بچاپند مردم را، ببلعند مردم را. منتها با اسماء مختلفه؛ که این اسماء مختلفه اسباب گول زدن مردم میشود. مردم باورشان میآید که مثلًا دولت شوروی، دیگر یک …
پیغام رئیسجمهور فرانسه که بازگشت هنوز زود است
… هر کاری بخواهید میکنیم. خود شاه- شاه سابق- به وسایل پیغام داد که من مملکت را تسلیم شما میکنم، و من همین شاهی باشم در صورت، و همه کارها در دست شما باشد. و من به او اعتنا نکردم. و این قدرت الهی بود که ما را کمک میکرد. رفت و باز تتمه قدرت باقی مانده بود. اینها باز کوشش کردند حتی به وسیله جمهوری فرانسه- رئیس جمهور فرانسه- به من پیغام دادند که شما حالا زود است بیایید، به طور دلسوزی مثلًا! از طرف امریکا پیشنهاد کردند که حالا شما چند وقتی بایستی بمانید؛ حالا زودرس است رفتن شما! از طرف ایران باز همین معنا را گفتند؛ بعض افرادی که از همین طوایف بودند باز همین پیشنهاد را میکردند. و همین پیشنهاد اسباب این شد که من قصد کردم بیایم، هر چی میخواهد بشود …
آمادگی برای ترک فرانسه در صورت امتناع از تمدید اقامت
- زمین خدا وسیع است.
اقامت موقت و ترک آن در صورت محدودیت در انجام وظایف
… فشار شاه فعالیتهای مرا در جهت خدمت به اسلام و مسلمین نمیتوانست تحمل کند و لذا ناچار به ترک آن کشور شدم و عازم کویت شدم و با اینکه ویزای کویتی داشتم مانع از ورود به خاک کویت شدند. ناچار به فرانسه آمدم تا در اینجا تصمیم به اقامت در یک کشور اسلامی را بگیریم. و هر گاه در مدت اقامت موقتی خودم در فرانسه احساس محدودیت در انجام وظایفم بکنم، خاک فرانسه را ترک خواهم کرد و مهم نیست که کجا باشم؛ زمین خدا وسیع است.
آمادگی ترک فرانسه در صورت ممانعت از گفتن حرف حق
… سرنیزه حکم میکنند. ریشه اختلاف ما با شما، در همان اظهار عقیده است. سرباز، در یک دولت غاصب سرباز نیست. در یک دولتی که شاه غاصب است و بر تمامی مصالح ملت قیام کرده است، شاه یاغی است؛ نه یک دولت غاصب است؛ لذا یک قیام مسلحانه هم شورش نیست؛ بلکه ضد شورش است .... اگر دولت فرانسه مایل نیست ما حرف حقمان را بزنیم- حرف خود را که همه آزادند حرف حقشان را بزنند، نگوییم- ما با ناراحتی به جای دیگر منتقل میشویم.
رفع اخیر محدودیتها از سوی دولت فرانسه
- اخیراً محدودیتها رفع شده است.
رفتار مسالمتآمیز فعلی دولت فرانسه با امام
… نسبتاً بد نباشند، لکن روی هم رفته نتوانستهاند یک اتحادی بین خودشان ایجاد کنند که به واسطه آن اتحاد، هم از استعمار نجات پیدا کنند و هم از اذناب استعمار که از آن جمله اسرائیل است. و اما نسبت به ملت عرب، همه برادر ما هستند و ما با آنها مثل برادر رفتار میکنیم. اما اینجا، دولت فرانسه فعلًا رفتاری مسالمتآمیز دارد.