بهکارگیری بهترین نویسندگان و هنرمندان برای ترجمهٔ زیبای آن
… ظرافتهایش را در آینده انشاءالله ذرّهذرّه درک کنید. من از برادران عزیزمان در وزارت آموزش و پرورش خواهش میکنم این راه را رها نکنید، دنبال این خط را بگیرید؛ نهجالبلاغه را ببرید داخل مدرسهها، ببرید داخل کلاسها تا همان متن عربیاش را یاد بگیرند؛ و بهترین نویسندگان و شیواگوترین هنرمندان را استخدام کنید و از آنها بخواهید که بیایند اینها را بزیبایى ترجمه کنند تا آن متن و ترجمه را بچّههاى ما حفظ کنند؛ این باید بیاید در کتابهاى درسى ما. ما از نهجالبلاغه خیلى دور بودهایم، خیلى دور ماندهایم و بایستى جبران کنیم؛ این نکتهى اوّل که در مورد نهجالبلاغه است.