چاپ کتاب و نشر مستقل مسائل دفاع آن در ایران و احتمال تشدید فشار بر منزل امام
تحریر الوسیله را به همان نحو که ملاحظه فرمودید به طبع رسید، و مقداری از آن هم به ایران رفت و در آنجا مسائل دفاع را مستقلًا علی المحکی، نشر دادند و شاید در اثر آن، تشدید نسبت به منزل این جانب زیادتر شده است. در نظر این جانب این امر اگر به صرفه نباشد مهم نیست؛ آنچه مهم است آن است که نمیدانم با این وضع آنها و ماها، تکلیف چیست. امیدی در ناحیه خود ما نیست؛ خداوند اصلاح کند. و السلام علیکم.
اجازهٔ طبع و ترجمهٔ کتاب
… که من در قانون اساسی گفتم ابهامی نداشت. مغرضین و مربوطین با دستگاه خود را به نفهمی زدهاند و الّا تصریح به مقصود است. بعضی نوشتهاند اشخاصی خدمت حضرت عالی میرسند و از بعض آقایان تکذیب میکنند، حضرت عالی جداً آنها را منع کنید و نگذارید خلافْ توسعه پیدا کند. راجع به طبع و ترجمه تحریر، من اجازه میدهم، لکن ایشان عجالتاً در تبعید هستند. چهل هزار را میفرستم برای آقای سمیعی ولی من از خودم نمیدهم، آنچه دادهاند در حساب سهم وارد کنید.